Mettre de l’ordre dans le Corps de surveillance environnementale, la bataille du ministre James Cadet